Chinese Course · Section 5

汉语教程第6册第20课

第二十课什么最重要？ 一、课文。

Level: HSK5 · 62 sentences

Transcript

1. 第二十课什么最重要？
2. 一、课文。
3. 彭意云是在英国留学的中国学生。
4. 一天，她去牛津大学面试，穿得很朴素，也没带什么首饰。
5. 朋友劝她说： “ 去考牛津这所世界上最有名的贵族大学
6. 而且还要接受世界著名的阿加尔教授的面试。
7. 你这副样子，怎么能给人家良好的第一印象呢？”“
8. 我本来也不是什么贵族，何必要装出贵族的样子呢？
9. 再说考上考不上，凭的是知识和才能，不是衣服。”
10. 她的自信使朋友觉得很有道理。
11. 然而，让人吃惊的是，面试时，她竟然跟阿加尔教授争论了起来。
12. 教授很生气。
13. 你以为你可以说服我吗？
14. 教授大声地说。
15. 当然不一定，因为我还没出生时，您已经是心理医生了。
16. 彭意云毫不示弱地回答，但是实验可以。
17. 不过要是没有人做这些实验，那就永远也不会有人知道您和我谁对谁错了。
18. 这就是你的实验方案吗？
19. 我马上可以指出它的好几个错误。
20. 这只能说明实验方案还不成熟。
21. 要是您收我当您的学生，自然可以把它改得更好。
22. 你想让我指导一个反对我的研究生吗？ ”
23. 是的，我是这样想的。
24. 她笑了笑。
25. 可是跟您争过以后，我知道牛津大学是不可能录取我了。 “
26. 你为什么选择行为治疗这门课程，又为什么选择我做你的导师呢？ “
27. 您在书里曾写道，行为治疗的目的是使那些心灵痛苦的人能够回到正常生活中去
28. 从而享受正常人都拥有的幸福和权利。
29. 老实说，您书里的理论我并不都赞成，可我同意这句话。
30. 我想我们的分歧只是怎样才能做得更好些，怎样才能更好地治疗病人。
31. 谢谢你，彭小姐，你可以走了。
32. 谢谢您，阿加尔教授，再见。
33. 彭意云非常希望做阿加尔教授的研究生
34. 因为阿加尔不仅是国际著名的心理学教授，而且他的研究生都有奖学金。
35. 彭意云付不起几千英镑的学费，必须争取得到奖学金
36. 不然她就没办法再继续学下去了。
37. 不过，阿加尔对学生的要求很严格，总是挑了又挑，选了又选，四五年才收一两名。
38. 朋友为她担心，批评她不该跟教授争论。“
39. 既然奖学金对你那么重要，你又明明知道阿加尔教授非常严格，为什么还要跟他争论呢？”
40. 她笑了笑说： “ 如果你不爱一个姑娘，你能为了钱而说爱她吗？ ”
41. 那当然很难， ” 朋友承认说， “ 可你
42. “ 那么在科学上违心地赞成自己认为错误的理论，那就更难。
43. 假如你在爱情上欺骗，受骗的只是一个人，可在科学上欺骗
44. 只是为了钱而不坚持正确的观点，受害的将是成千上万的病人。
45. 我想，如果我那样做了，我这一生都会受到良心的谴责。”
46. 她说： “ 一个搞科学研究的人，最重要的就是要敢于坚持真理
47. 敢于坚持自己的观点，当然也要敢于修正错误。 ”
48. 面试结果出来了，大厅里挤满了人。
49. 秘书宣布，获得阿加尔教授博士研究生资格的是来自中国的伦敦大学学生彭意云小姐。
50. 阿加尔教授站起来，他走到彭意云的跟前，当着众人对她说
51. “ 你看，我的孩子，你跟我争论了两个小时，我还是决定要录取你。
52. 你知道为什么吗？
53. 我喜欢你的真诚和坦白，也欣赏你的勇气。
54. 我要你做我的研究生，是让你在我的支持下尽情地反对我的理论。
55. 如果事实证明你是错的，我当然会高兴。
56. 要是我们俩都对，我更高兴。
57. 要是你是对的，我是错的，哈，你想象不到我将会多么高兴。
58. 不错，你还没有出生时，我就是一个心理学家了
59. 可我希望到我死的时候，你能成为比我更好的、更优秀的心理学家。
60. 只有这样，世界才有希望。
61. 彭意云被深深地感动了。
62. 她终于实现了自己的愿望，作为阿加尔教授的博士研究生，走进了她向往已久的牛津大学。