Ted talk · Section 3

你的指关节为什么会响

那是什么声音？取决于你问谁，

Level: HSK6 · 68 sentences

Transcript

那是什么声音？
取决于你问谁，
关节弹响要不然是缓解骨节的声音，
或者是一个令人肉麻的讨厌的声音。
真的，那到底是什么声音？
为什么弯曲你的关节的时候会发出那种嘎嘎的声响？
科学家给出了很多种解释，
有人说是韧带快速伸张，
严重的时候，是骨头之间的磨损。
但是最常见的解释是，
当你伸展关节时发出的像泡泡爆裂的声音，
是因为里面真的有泡泡。
你的手指中的关节是最容易发出响声的，
但是很多人颈部和背部的椎骨关节也可以发出响声，
甚至臀部，手腕，肩膀等部位。
这些关节叫做滑膜关节，
它们是人体中最灵活的关节。
骨头之间被一种粘性的液体填满，
滑液，里面含有长长的，润滑的分子，
比如透明质酸和 PRG4 。
滑液的质地和蛋黄相似。
它的主要的功能是保护骨头，
帮助它们滑动。
滑液也含有吞噬细胞，
帮助清理关节里任何骨头或软骨碎片。
但是它让关节响的原因是，
滑液和你的体内其它液体一样，
它含有很多溶解的气体分子。
扳指关节的人知道发出那个响声，
需要你去伸展关节，
比如，向后弯曲你的手指的时候，
骨头会移动，越来越远，
骨头之间的距离变得越来越大，
但是滑液的量是不变的。
这样产生了一个低压区，
把滑液中的溶解的气体提了出来，
就像汽水里冒出的二氧化碳一样，
当你打开瓶盖的时候。
在关节里面，气体形成了泡泡。
但是泡泡很容易爆掉。
周边的液体挤压泡泡直到它爆裂。
泡泡内的气体分散在滑液中，
慢慢的溶解回液体中在20分钟以内
这就是为什么同样关节会过一段时间才发出响声。
有些科学家认为有可能有两个爆裂声。
一个是当泡泡形成的时候，另一个是爆裂的时候。
关节发出响声暂时地使它变大，
可能那些经常扳手指，脖子，颈椎的人
说这个习惯使他们感到放松的原因就在于此吧。
但是你可能从一个关切的家人或一个懊恼的同事那里听到，
扳动关节会导致关节炎。
一个叫做唐纳德·昂格尔（Donald Unger）的医生也听过这一说法。
为了证明他的母亲说的是错误的，
他持续 50 年搬动他的左手关节，
而右手的关节没有扳动过、
36,500 次关节响之后，两只手都没有关节炎
这一无私的献身科学的举动，
使昂格尔获得了搞笑诺贝尔奖，
一个滑稽模仿的诺贝尔奖，颁发给怪诞，
却奇异有趣的科学成就。
昂格尔写道他的实验结果应该引发其它旧信念的调查，
比如吃菠菜的重要性。
陪审团还在审理中......
至于关节响，
有一个调查指出所有的关节伸张
和泡泡爆裂会使你的双手膨胀
减弱你的握力。
但是最大的问题貌似是惹恼你周边的人。