Business Japanese · Section 1

年末の挨拶回り

部長、年末のご挨拶の件ですが、 そろそろ日程調整をさせていただきたいと考えております。

Level: N2 · 27 sentences

Transcript

  1. 部長、年末のご挨拶の件ですが、
  2. そろそろ日程調整をさせていただきたいと考えております。
  3. ああ、そうだったね。
  4. 残りは何社だったかな？
  5. はい、あと4社残っております。
  6. 年末で押し詰まってきましたので
  7. 今週中に済ませるのが望ましいかと存じます。
  8. うーん、今週中とは言うものの
  9. 先方のご都合もあるだろうからね。
  10. 今日明日にというわけににいかないだろう。
  11. おっしゃる通りです。
  12. 私の方で、調整可能なのは
  13. 明後日、木曜の午後４時以降か
  14. 金曜日でしたら、終日対応できますが、いかがでしょうか？
  15. そうか…木曜のその時間帯は
  16. どうしても、片付けておきたい案件があってね。
  17. かしこまりました。
  18. となりますと、金曜日のみということになりますね。
  19. ただ、１日で４社すべてを回るのは
  20. 少々厳しいかと思われます。
  21. たしかに。特にさくら電気さんは距離があるからなあ。
  22. あそこは先日伺ったばかりだし、
  23. 電話でのご挨拶で、勘弁してもらおうか。
  24. 承知いたしました。
  25. あ、そうだ。山田商会さんだが、
  26. 年末はお取り込み中だと伺っているよ。
  27. では、年明けにご連絡する方がよろしいですね。