Business Japanese · Section 1

配送遅延のお詫び

このたびは、大変申し訳ありませんでした。 いやあ、本当にこまりました。どうして今日届いていないんですか。

Level: N3 · 15 sentences

Transcript

1. このたびは、大変申し訳ありませんでした。
2. いやあ、本当にこまりました。どうして今日届いていないんですか。
3. 申し訳ありません。実は日にちを間違えてしまったんです。
4. ええ！？間違えた？どういうことですか。説明していただけませんか。。
5. はい、日にちについてお調べしました。こちらの書類をご覧ください。
6. 日にちは今日と書いてありますね。
7. はい。船会社が四日を八日だと思ってしまって…本当に申し訳ありません。
8. うちはどうしたらいいんですか。
9. あの、大阪の倉庫に同じ商品がございます。明日までに届けるようにいたします。間に合いますか？
10. 仕方がないですね。わかりました。
11. 申し訳ありません。何時に届くかわかりましたら、お知らせします。今日は何時まで会社にいらっしゃいますか。
12. いつまででも、お待ちしています。
13. ありがとうございます。よろしくお願いします。なるべく早くご連絡するようにいたします。
14. よろしくお願いします。
15. はい。今度、このようなことがないようにいたします。