Podcast · Section 1

日本語で謝る五つの言い方

お腹空いたなぁ。 あ、田中さんのプリンだ。

Level: N5 · 57 sentences

Transcript

1. お腹空いたなぁ。
2. あ、田中さんのプリンだ。
3. 田中さん今いないし食べちゃおう。
4. ただいま。あれ、僕のプリンは？
5. え？知らないよ。
6. 食べた？
7. 食べてないよ。
8. 食べたでしょ。
9. どうしよう。田中さんすごく怒ってる。
10. 謝った方がいいかもしれない。
11. ごめん。
12. ごめん、ごめん。ちょっとお腹空いてたから食べちゃった。
13. 本気でごめんって思ってる。
14. ごめんなさい。
15. ごめんなさい。これからはもうしません。
16. あのプリンを楽しみに今週一週間仕事頑張ったのに。
17. 申し訳ありません。
18. 勝手にプリンを食べてしまい、申し訳ありません。
19. あのプリンを買うのに車で片道三時間かかったんだよね。
20. 誠に申し訳ございません。
21. 誠に申し訳ございません。再発防止に努めてまいります。
22. きっとすごく滑らかでクリーミーなプリンだったんだろうなぁ。
23. 心よりお詫び申し上げます。
24. 私の身勝手な行動により、
25. ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。
26. すごい。え？
27. 実はエッグさんの日本語の実力をテストするために
28. わざと怒ったんだ。
29. そんなにたくさん謝り方を知ってるなんてすごいよ。
30. さっきのプリンは全部食べていいよ。
31. もう食欲ありません。
32. ごめん。
33. 友達や家族の間で使うカジュアルな謝り方です。
34. よく知らない人や自分より年上の人には
35. 使わない方がいいでしょう。
36. ごめんなさい。
37. ごめんを丁寧に言う時の表現です。
38. 代わりにすみませんを使ってもいいです。
39. ごめんなさいとすみませんはよく似ていますが、
40. ごめんなさいは謝る時にしか使えないのに対し、
41. すみませんは英語のexcusemeと同様、
42. 注意を引きたい時にも使うことができます。
43. 申し訳ありません。
44. ごめんなさい、すみませんよりフォーマルな表現です。
45. 友達や家族の間ではあまり使われず、
46. 主にビジネスなどの場面で使われます。
47. 申し訳は言い訳という意味で、
48. 文字通りには言い訳がないという意味です。
49. 誠に申し訳ございません。
50. 申し訳ありませんよりもっとフォーマルな表現です。
51. 誠には本当にという意味で
52. ございませんはありませんの丁寧な言い方です。
53. 心よりお詫び申し上げます。
54. とても硬い表現で、企業や芸能人が
55. 公の場で謝罪する時に、
56. 記者会見や文書の中で使う表現です。
57. 日常会話の中で使うことはほとんどありません。