Business Japanese · Section 2

新商品の鍵

部長、お疲れ様です。 新商品の件ですが、ようやく完成のめどが立ちました。

Level: N2 · 24 sentences

Transcript

1. 部長、お疲れ様です。
2. 新商品の件ですが、ようやく完成のめどが立ちました。
3. おお、そうか。それはご苦労だったな。
4. ところで、発表はいつ頃になりそうだ？
5. 最終確認テストが今月末に終了しますので、
6. 遅くとも来月中旬には可能かと存じます。
7. そうか。来月の役員会には間に合わせたいんだ。
8. 可能な限り、急いでくれると助かる。
9. コストや品質は目標を達成できているんだろうな？
10. はい。コストは従来品のおよそ半分であるものの、
11. 性能は50%以上アップさせることに成功しました。
12. これなら、ライバル企業に負けるどころか、
13. 市場をリードできると確信しております。
14. それを聞いて安心したよ。
15. …だが、一つだけ確認しておきたいことがある。
16. 特許や商標は抜かりなく押さえてあるだろうな？
17. はい、もちろんです。
18. 技術がいくら優れていても、
19. 最後は知的財産権が勝負の決め手になる。
20. 海外への出願はもう済んでいるのか？
21. はい。主要マーケットであるアメリカやEU、
22. 中国においては既に出願済みです。
23. よし。とにかく、落ちのないよう最後の詰めを頼む。
24. かしこまりました。お任せください。