Ted talk · Section 4

你为什么应该读的《战争与和平》

《战争与和平》它是一部恢弘的巨著，

Level: HSK6 · 102 sentences

Transcript

《战争与和平》
它是一部恢弘的巨著，
也是一部呕心沥血的作品。
它并不是一本枕边书，因为如果你打算睡了，
它会冲击你的心灵，不是吗？
不过，这也只是对一部分人来说。
《战争与和平》确实是一本很厚的书，
但它精彩地展现了历史，
书中充满了现实、却不乏深刻的人物。
如果读这个大部头令你止步，可以想象托尔斯泰写它时将多么痛苦。
1863年，托尔斯泰本来打算写一本关于政见不合的短篇小说，
此时他刚从西伯利亚流亡回来。
5年后，他洋洋洒洒写了1200页。
这部著作中包含了爱情故事、
战争、
经济破产、
消防队员、
宗教、
莫斯科大火、
以及半驯化的熊，
但是书中并未讲到流亡和政见不合。
其原因如下：
托尔斯泰这个暴脾气的人，
1828年出生于贵族家庭，此家庭以性格古怪而闻名。
三十岁时，他从喀山大学辍学，
挥霍着家族的财富，
参了军，
写了回忆录，
选择去西欧旅游而不是潜心文学。
他后来定居在 Yasnaya Polyana，这也是他的祖居。
在这里他写下了十二月党人的回归，
即一群出身良好的改革分子在经历30年流放后于1856年被赦免。
但托尔斯泰认为，
如果不描述十二月党人在1825年
对沙皇尼古拉斯二世进行的起义，
那该如何描写十二月党人的结束流放呢？
这又不得不谈到1812年时
拿破仑对俄罗斯的入侵事件
触发了十二月党人所反对的专制主义。
而描述1812年则需要描述1805年，
当时俄罗斯在奥斯特里茨战役中失败，
从而开始感受到拿破仑的威胁。
因此，托尔斯泰决定了
他既要描写历史上的重要事件，
也要描写历史洪流中小人物的生活。
他把目标放在自己熟悉的贵族阶层，
书中只是偶尔涉及到
俄罗斯的普通大众，
其中包括农民，甚至农奴，
这些人在当时不得不为地主服务。
《战争与和平》的故事以法俄战争前夕为开始。
鸡尾酒会上的贵族们为逼近的战事而担忧，
但话题迅速转向贵族们一向关注的问题：
钱、
色、
死亡。
书的第一节也暗示了
在一个前所未有的宏大背景下，
情节同时在政治和个人两方面展开。
《战争与和平》中并没有主角。
相反，读者们会看到
一张巨大的关系和问题交错的网。
那个不幸的私生子
能够娶到美丽但却骄纵的公主吗？
他唯一的朋友能够在战争中活下来吗？
那个对两个男人一见钟情的年轻女孩又会如何呢？
真实的历史人物和虚构的形象彼此交叉，
拿破仑在书中出现数次，
托尔斯泰的祖先甚至都在书中扮演了角色。
尽管人物及其心理描写扣人心弦，
托尔斯泰并不担心打断原有的叙述
而提出深刻的，关于历史的问题：
为什么战争会爆发？
什么是好的战场战术？
伟大人物，例如拿破仑，是否决定了国家的兴亡？
还是说更大的文化和经济力量起着决定作用？
这些延伸出的题外话也成就了这本巨著
使其拥有更加宏大的格局。
但19世纪的一些评论认为，
很难说《战争与和平》是一部小说。
Henry Jame 认为这是 “大部头、松散、拖沓的怪物。”
事实上，托尔斯泰也承认这点。
于他而言，小说是西欧的一种文学形式。
而俄罗斯人民的生活方式和西欧不同，这使得俄罗斯作家需要做出改变。
他自问“什么是《战争与和平》？”
“它并不是部小说，
也不像一部史诗，
也不是编年体历史。
它是作者用一种能够表达的题材
去表达他想要、并且能够表达的内容。
换句话说，这是托尔斯泰全部的想象力，
仅此而已。
《战争与和平》结尾时，
书中的时间已经回溯到1820年。
这比托尔斯泰最初设想的1856年早了36年，
在试图了解自己所处的时代的情况下，
他沉浸在过去。
最终诞生了这部追索在战争背景下，历史、
文化、
哲学、
心理、
以及人类如何应对战争的巨著。