Ted talk · Section 6

认识地球上最坚韧的动物——熊虫

如果没有水，人类只能存活一百小时左右。但是有一种适应力极强的生物可以生存几十年没有水。

Level: HSK6 · 80 sentences

Transcript

如果没有水，人类只能存活一百小时左右。
但是有一种适应力极强的生物可以生存几十年没有水。
这种长仅一毫米的动物可以在地球上
最热以及最冷的环境下生存，
甚至能够承受高剂量的辐射。
这就是缓步动物，
它是地球上生命力最强的生物之一，
即使它看着更像是一个胖胖的八脚小熊。
大部分的有机体依靠水来生存。
水使得新陈代谢得以进行，
而新陈代谢则驱动着一切细胞中的
生化反应。
但是缓步动物，也称水熊虫，
可以通过低湿隐生，即在没有水的情况下生存，
从而避免新陈代谢需要水这一限制。
而并不只有水熊虫拥有这项超凡的本领。
细菌，
被称为古细菌的单细胞生物，
植物，
甚至其他动物都可以脱水生活。
对于很多水熊虫来说，
脱水需要经历“小桶状态”。
它们卷曲成一个小球，
使自己的头和八只脚缩进身体里，
以这种状态等待水的到来。
一般认为，当环境中的水变得稀缺时，
水熊虫即进入“小桶状态”，
它们开始合成特殊的分子，
这种分子可以形成一种基体充满水熊虫的细胞，
从而代替失去的水。
那些对干燥比较敏感的细胞组成部分，
如DNA，
蛋白质，
细胞膜，
都会被固定在基体中。
普遍认为，这可以使这些分子保持在原位，
从而使它们不会展开，
碎裂，
或是混合在一起。
一旦有机体获得水，基体就会溶解，
而细胞不会受到损害，功能完好。
除了干旱，水熊虫还可以忍受其他极端条件：
冷冻，
沸水加热，
高强度辐射，
甚至是外太空的真空环境。
这引发了一些错误的推测，
例如水熊虫是外星生物。
虽然这听上去很有趣，
但是科学证实它们确实起源于地球，
并且在地球上进化。
事实上，在地球上的这一进化过程
演化出了1100种以上水熊虫，
但是很可能还有众多其他种类尚待发现。
由于缓步动物如此坚强，它们能够存在于任何地方。
包括南极洲在内的五大洲都有它们的身影。
在各种各样的生物群落中，包括沙漠，
冰川，
海洋，
淡水，
雨林，
以及世界最高峰。
你也可以在最普通的地方找到它们，
比如在花园、
公园、
森林中的苔藓或地衣。
你只需要一些耐心和一个放大镜就能找到它们。
科学家们现在正在努力弄清一件事：
水熊虫是否能够通过“小桶状态”和反干旱技能
在其他严酷条件下生存。
如果我们能明白它们和其他生物
如何使敏感的生物分子保持稳定状态，
我们也许就可以将其用于稳定疫苗
或者是发展能够应对全球气候变化的农作物。
通过研究水熊虫如何在
外太空的真空环境下延长存活时间，
科学家可以找出生命在环境中的极限
以及如何保护宇航员。
在研究中，水熊虫甚至可以帮我们回答一个重要问题：
生命是否能够在比地球环境更恶劣的星球上存活？