Ted talk · Section 5

我们为什么会哭？三种类型的眼泪

我们的故事是关于一个名叫虹膜的女孩. 虹膜很敏感。

Level: HSK6 · 90 sentences

Transcript

我们的故事是关于一个名叫虹膜的女孩.
虹膜很敏感。
以至于总是以泪洗面。
她难过的时候会哭，
她开心的时候也会哭，
甚至被惹恼了，还是会哭。
她特殊的泪腺可以分泌新的泪水，
还有特殊的管道，叫做泪道，
用来排走眼泪。
她哭得很厉害，
每天会流掉十盎司的泪水，（注：盎司，重量单位，1盎司相当28.35克。）
一年三十加仑！（注：加仑，容积单位，1加仑大约4L）
事实上，如果你仔细观察，
你会发现她无时不刻都流点眼泪。
虹膜不断产生一点基底眼泪
形成薄薄的三层外膜
以防止她接触灰尘、碎屑。
紧挨着虹膜外面的是粘液层。
给她固定整个组织。
在她上面的是眼房水层，
用来保持虹膜湿润，
排斥侵入性细菌，
并保护她的皮肤，也叫角膜，保护她免受侵害。
并且，最后，还有脂质层，
一层保持表面平滑的油性外膜
方便虹膜透视
也防止其他层的蒸发。
通常情况下，虹膜整天
也没有注意过基底眼泪
在默默的工作。
某种程度上说，这是它们的存在价值。
直到有一天，她遇到了一个叫做“洋葱”的女孩。
虹膜倍受打击。
洋葱在她明亮的紫色外套的烘托下看起来很华丽
并且闻起来棒极了。
于是，虹膜邀请洋葱来家里吃晚餐，
当洋葱进屋，并且脱下外套，
可怕的事情发生了，
你看，当洋葱脱下外套，
一个化学反应发生了，
把让她闻起来有浓烈味道的亚砜，
转化成次磺酸，
进而变成一个有巨长名字的讨厌的物质：
丙硫醛-S-氧化物。
这种气体刺激着虹膜，
来势汹汹，她无力阻止，
于是她开始控制不住地大哭。
这种反应性的眼泪与虹膜经常流的
基底眼泪不同。
因为，它们是为了
冲掉有害的物质或颗粒。
它们的流量更大，
并且水层中包含大量抗体
也为了阻止可能进入眼睛的微生物。
虹膜和洋葱都震惊了。
她们知道将无法继续做好朋友了
如果虹膜会受到伤害和哭泣
在每次洋葱脱下外套的时候。
于是，她们决定绝交。
当洋葱走出房门时，
虹膜停止了哭泣，
紧接着她又开始哭，
但是这次，她并不是反射性流泪，
而是动情落泪。
当一个人太难过或是太开心的时候，
就会感到失控
这是很危险的。
因此，留下动情的泪水可以
稳定情绪，
尽快地，
和其他物理反应一起作用，
比如加快心率
和减缓呼吸。
但是科学家们仍无法确定
眼泪是为什么或如何起到效用的。
可能是一种社会机制
来博取同情，或者表达意见。
但是某些研究也发现
动情留下的泪水中包含较高浓度的
应激激素，
比如促肾上腺皮质激素和脑啡肽，
一种内啡肽，可以自然止痛。
在这种情况下，情感泪水也可以让虹膜冷静下来，
以及向别人传递她的情绪，
很抱歉，虹膜，你不能和洋葱做朋友了，
但是别担心，
只要你拥有这三种泪水
来保持你的健康均衡，
一切都会好起来。
你会看到的。